【電影】 黃帝子孫

典藏者
財團法人國家電影中心
詳細資料

首部公營片廠出品的台語電影。
有國語、台語兩種版本。

1955.10.25 台製廠開拍 雙聲帶片《黃帝子孫》

台灣省電影製片廠繼《罌粟花》(袁叢美導)後,第二部自資拍攝的劇情片《黃帝子孫》,今晚8時在該廠攝影棚開鏡,台灣省政府祕書長謝東閔特親臨剪綵,各單位首長、文化界及影劇界人士約有數百名來賓參加。
《黃》片主題是以史實穿插現實劇情,利用實景、圖表、畫片、模型、卡通、地方戲等方式,表現台灣與大陸在血統、歷史、文化、風俗、宗教等各方面的歷史淵源。故事描寫一位隻身來台的大陸女教員認識了一位同宗老先生,老先生的孫兒正好是女教員的學生,全片即透過老先生回憶當年先民從大陸來台開墾創業的艱辛,以及女教員率領學生到各地旅行參觀、講解先賢在台灣從事各項建設的史蹟,說明台灣與大陸血濃於水的緊密傳承。
為了讓台灣一般農村百姓都能接收《黃》片所傳達的訊息,該片大部分採台語發音,由呂訴上翻譯,並邀請在電影圈中有「方言專家」之譽的白克及通曉國、台語的影劇雙棲名伶戴綺霞分任導演和女主角,其餘演員則多為中國國民黨台灣省黨部文化工作隊的隊員。
台灣省電影製片廠自龍芳接任廠長以來,業務突飛猛進,頗有異軍突起之勢。目前所知該廠正在籌拍中的影片還有數部,包括與香港自由影業公司合作的《音容劫》(後由中央電影公司購入原著版權拍攝,宗由導)、台灣省政府農林處林產管理局委託拍攝的《綠野芳蹤》(後改名為《翠嶺長春》,吳文超導),以及與僑龍公司合作的《繡球奇緣》等。沉寂許久的台灣製片業隨著三家公營製片廠和海內外電影公司的投入,似已盡去昔日陰霾,透出一絲曙光。
(資料來源:《跨世紀台灣電影實錄1898-2000》, 2005)

【劇情大綱】
國民學校建築物上掛著大幅的蔣中正總統肖像,操場上,小朋友們圍了個大圈圈,在老師的帶領下唱著歌。五年信班級任導師林錫雲,正在課堂講述中華民族的歷史。下課時,林瑞華和同學因省籍之事打了起來,錫雲覺得林瑞華地域觀念太重,決定拜訪林瑞華的家長。

林錫雲來到學生林瑞華家,與瑞華的阿公林全文相談甚歡,進而發現彼此同是來自漳州的親族。阿公回憶...光緒十三年福建鬧旱災,十一歲的阿公跟著父母親和姊弟四處逃荒。當時台灣巡撫劉銘傳歡迎福建難民到台灣開墾,阿公一家人因此來到台灣。阿公的父母苦於不識字,送阿公去明倫館拜師求學。阿公專心讀書,家裡環境也日益改善。之後,阿公娶了明倫館陳老師的女兒,在台灣落地生根。

清晨,女教師宿舍裡吵吵鬧鬧的。黃漢興來訪,原來報上有則齊亮虹尋人啟事,亮霞一看,確認是在香港走失的大哥。一行人陪著亮霞去北投僑園,亮虹與亮霞兄妹久別重逢,正巧,瑞華阿公也在僑園內與來自新加坡的親人漢成(片頭字幕為林全丞,楊渭溪飾演)見面敘舊。充當導遊的添珍,介紹台灣小吃給亮虹和亮霞兄妹,之後,三人一起到大中華戲院看歌仔戲演出吳鳳。

隔天,在林全文阿公的晚宴上,大家聊著海外僑胞人數與分布情形,阿公勉勵大家海內外都是一家人要相親相愛。
瑞華和母親淑蘭陪阿公來到林氏祖厝祠堂,全成與錫雲也一起來參加祭祖典禮。典禮結束後,阿公向宗親們介紹全成,全成向大家講述自己家族遷移新加坡的歷史,以及漳州祖厝現況。

錫雲的女同事們為情所苦,錫雲提議暑假時一起出遊。幾人搭火車南下,首先,來到二水的八堡圳及林先生廟,順便了解八堡圳的歷史。隔天,前往嘉義的阿里山忠王祠,錫雲趁機告訴學生瑞華吳鳳的事蹟。一行人來到台南,參觀延平郡王祠和赤崁樓時,也了解了台灣開墾之初的故事以及荷蘭人和鄭成功之間的歷史。之後,他們前往曹公圳,亮虹對台灣的水利建設讚嘆不已。

報上刊登出漢興和錫雲的訂婚啟事,學校也開學了。錫雲現在是六年信班的級任導師。有情人終成眷屬,其他幾對情侶,也決定在光復節集團結婚。他們當中有些是本省人嫁外省人,也有本省人娶外省人,阿公當證婚人,逐一說出每位新人的籍貫之後,婚禮正式舉行。瑞華和同學們畫了一幅畫送給錫雲當結婚禮物。阿公在為他們寫的對聯前唸出「千秋傳佳話萬里締良緣」,強調大陸和本省是分不開的,我們皆是黃帝的子孫。在片尾曲歌聲中,大家歡送新人們。

大台北地區首輪上映紀錄(資料來源:聯合報):
未上映。

詳細資料

名稱

主要名稱
黃帝子孫
其他名稱
其他名稱: 

炎黃子孫

典藏與管理

典藏者
財團法人國家電影中心

描述

內容描述

首部公營片廠出品的台語電影。
有國語、台語兩種版本。

1955.10.25 台製廠開拍 雙聲帶片《黃帝子孫》

台灣省電影製片廠繼《罌粟花》(袁叢美導)後,第二部自資拍攝的劇情片《黃帝子孫》,今晚8時在該廠攝影棚開鏡,台灣省政府祕書長謝東閔特親臨剪綵,各單位首長、文化界及影劇界人士約有數百名來賓參加。
《黃》片主題是以史實穿插現實劇情,利用實景、圖表、畫片、模型、卡通、地方戲等方式,表現台灣與大陸在血統、歷史、文化、風俗、宗教等各方面的歷史淵源。故事描寫一位隻身來台的大陸女教員認識了一位同宗老先生,老先生的孫兒正好是女教員的學生,全片即透過老先生回憶當年先民從大陸來台開墾創業的艱辛,以及女教員率領學生到各地旅行參觀、講解先賢在台灣從事各項建設的史蹟,說明台灣與大陸血濃於水的緊密傳承。
為了讓台灣一般農村百姓都能接收《黃》片所傳達的訊息,該片大部分採台語發音,由呂訴上翻譯,並邀請在電影圈中有「方言專家」之譽的白克及通曉國、台語的影劇雙棲名伶戴綺霞分任導演和女主角,其餘演員則多為中國國民黨台灣省黨部文化工作隊的隊員。
台灣省電影製片廠自龍芳接任廠長以來,業務突飛猛進,頗有異軍突起之勢。目前所知該廠正在籌拍中的影片還有數部,包括與香港自由影業公司合作的《音容劫》(後由中央電影公司購入原著版權拍攝,宗由導)、台灣省政府農林處林產管理局委託拍攝的《綠野芳蹤》(後改名為《翠嶺長春》,吳文超導),以及與僑龍公司合作的《繡球奇緣》等。沉寂許久的台灣製片業隨著三家公營製片廠和海內外電影公司的投入,似已盡去昔日陰霾,透出一絲曙光。
(資料來源:《跨世紀台灣電影實錄1898-2000》, 2005)

【劇情大綱】
國民學校建築物上掛著大幅的蔣中正總統肖像,操場上,小朋友們圍了個大圈圈,在老師的帶領下唱著歌。五年信班級任導師林錫雲,正在課堂講述中華民族的歷史。下課時,林瑞華和同學因省籍之事打了起來,錫雲覺得林瑞華地域觀念太重,決定拜訪林瑞華的家長。

林錫雲來到學生林瑞華家,與瑞華的阿公林全文相談甚歡,進而發現彼此同是來自漳州的親族。阿公回憶...光緒十三年福建鬧旱災,十一歲的阿公跟著父母親和姊弟四處逃荒。當時台灣巡撫劉銘傳歡迎福建難民到台灣開墾,阿公一家人因此來到台灣。阿公的父母苦於不識字,送阿公去明倫館拜師求學。阿公專心讀書,家裡環境也日益改善。之後,阿公娶了明倫館陳老師的女兒,在台灣落地生根。

清晨,女教師宿舍裡吵吵鬧鬧的。黃漢興來訪,原來報上有則齊亮虹尋人啟事,亮霞一看,確認是在香港走失的大哥。一行人陪著亮霞去北投僑園,亮虹與亮霞兄妹久別重逢,正巧,瑞華阿公也在僑園內與來自新加坡的親人漢成(片頭字幕為林全丞,楊渭溪飾演)見面敘舊。充當導遊的添珍,介紹台灣小吃給亮虹和亮霞兄妹,之後,三人一起到大中華戲院看歌仔戲演出吳鳳。

隔天,在林全文阿公的晚宴上,大家聊著海外僑胞人數與分布情形,阿公勉勵大家海內外都是一家人要相親相愛。
瑞華和母親淑蘭陪阿公來到林氏祖厝祠堂,全成與錫雲也一起來參加祭祖典禮。典禮結束後,阿公向宗親們介紹全成,全成向大家講述自己家族遷移新加坡的歷史,以及漳州祖厝現況。

錫雲的女同事們為情所苦,錫雲提議暑假時一起出遊。幾人搭火車南下,首先,來到二水的八堡圳及林先生廟,順便了解八堡圳的歷史。隔天,前往嘉義的阿里山忠王祠,錫雲趁機告訴學生瑞華吳鳳的事蹟。一行人來到台南,參觀延平郡王祠和赤崁樓時,也了解了台灣開墾之初的故事以及荷蘭人和鄭成功之間的歷史。之後,他們前往曹公圳,亮虹對台灣的水利建設讚嘆不已。

報上刊登出漢興和錫雲的訂婚啟事,學校也開學了。錫雲現在是六年信班的級任導師。有情人終成眷屬,其他幾對情侶,也決定在光復節集團結婚。他們當中有些是本省人嫁外省人,也有本省人娶外省人,阿公當證婚人,逐一說出每位新人的籍貫之後,婚禮正式舉行。瑞華和同學們畫了一幅畫送給錫雲當結婚禮物。阿公在為他們寫的對聯前唸出「千秋傳佳話萬里締良緣」,強調大陸和本省是分不開的,我們皆是黃帝的子孫。在片尾曲歌聲中,大家歡送新人們。

大台北地區首輪上映紀錄(資料來源:聯合報):
未上映。

物件類別
電影
其他內容描述
色彩: 

黑白

類型: 

長片

類型: 

劇情片

語文: 

台語

語文: 

國語

主題: 

社教

尺寸: 

35mm

創作者

作者
導演: 
白克
編劇: 
王大川
編劇: 
鄧綏寧

時間

創建時間
出品時間: 
1956

地點

創建地點
出品地點: 
台灣
地圖上標記點經由 中研院數位文化中心 校正

貢獻者

貢獻者
演員: 
戴綺霞[飾 林錫雲]
演員: 
鍾秀卿[即鍾瑛,飾 齊亮霞]
演員: 
柯佑民[飾 林全文]
演員: 
趙森海[飾 黃漢興]
演員: 
楊渭溪[飾 林全丞,片中發音似漢成40:45]
演員: 
林錫憲[即林沖,飾 齊亮虹]
演員: 
葉綠[飾 黃淑蘭]
演員: 
陳麗娟[飾 任燕]
演員: 
顏美月[飾 陳美玉]
演員: 
黃敏夫[飾 林瑞華]
演員: 
李振寰[飾 許德智]
演員: 
洪芳[飾 連添珍]
演員: 
簡朝堂[飾 賴國蔭]
演員: 
陳國筠[飾 賴國保]
演員: 
連禎祥[飾 林全文幼年]
演員: 
郭明實[飾 林全成幼年]
演員: 
蔡裕該[飾 林父]
演員: 
陳勤美[飾 林母]
演員: 
趙秀蓮[飾 林妹]
演員: 
林朝春[飾 林全成]
演員: 
杜錦城[飾 陳老師]
演員: 
吳玉[飾 陳秀娥]
演員: 
彭秀英[飾 阿英]
演員: 
陳月嬌[飾 林老太太]
演員: 
李娥[飾 阿嬌]
演員: 
吳達生[飾 司儀]
演員: 
汪思明[飾 播音人]
演員: 
王紹周[飾 何達三]
演員: 
台灣省文化工作隊
演員: 
台北市龍山國民學校
監製: 
吳錫澤
製片: 
龍芳
助理製片: 
楊樵
攝影: 
李熊湘
攝影助理: 
白鑑
攝影助理: 
鮑學禮
攝製: 
台灣省新聞處電影製片廠
錄音: 
王榮芳
錄音助理: 
平振剛
錄音助理: 
陳傑
音樂: 
周藍萍
作曲: 
史惟亮
作詞: 
趙友培
佈景: 
彭世偉
洗片: 
陳玉華
印片: 
賈耀東
剪輯: 
李其運
劇務: 
祖康
劇務主任: 
彭世偉
場務道具: 
丁卋傑
場記: 
張敦志
燈光: 
劉添根
化裝設計: 
井淼
服裝: 
俞永康
副導演: 
劉厚德
照相: 
洪卋煌
技術主任: 
祁和熙
裝置: 
平阿亭
工務: 
何如柏
美工: 
胡槐馨
史料顧問: 
曾廼

識別碼

識別碼
OM_TFI_201712_mpf_000012

出版者

出版者
出品者: 
台灣省電影製片廠
檔案列表