鄭元和與李亞仙

鄭元和與李亞仙

典藏者
國家電影及視聽文化中心
詳細資料

※出品公司、發行公司及工作人員主要參考《台灣送檢影片暨短片片目》。
※《台灣送檢影片暨短片片目》語言別標示為國語。
※機關檔案目錄查詢網查有相關片名送檢紀錄。
※自立晚報廣告寫著本片為民間故事《李娃傳》改編搬上銀幕。
※根據1980年報載,楊麗花和司馬玉嬌合演的「鄭元和與李亞仙」,由余漢祥和陳聰明聯合執導,楊麗花反串鄭元和、司馬玉嬌扮演李亞仙,全部以歌仔戲的手法拍成電影。這部由歌仔戲搬上銀幕的電影,可說是國片市場近年來推出的第一部「正宗」台語片。近期如「林投姐」、「心酸酸」、「媽祖顯聖」等片部份地區雖以台語發音,但全片仍由國語片加配的。

【劇情大綱】
長安名妓李亞仙,才貌雙全,原是官家子女,如今賣面不賣身。這一晚,她坐上轎子,要去侍郎府赴詩文會。巧遇常州御史之子鄭元和,經過門前,正巧與亞仙四目相對。亞仙嫣然一笑,元和心馳神往,向家僕鄭安打聽佳人的來歷後,踏進妓館,先給老鴇和姑娘們打賞,又拿出二百兩銀子,只為再見亞仙一面。

老鴇見元和出手闊綽,破例讓他進房等待。直到二更,亞仙醉得不省人事,被攙扶著進房。不管她口渴還是嘔吐,元和都細心伺候。睡夢中,亞仙哭喊過世的爹娘,讓元和更加憐惜。

等到天明,亞仙醒來,發現元和坐在床邊睡著。原來昨夜殷勤照顧之人,就是元和,他始終以禮相待,秋毫未犯。元和說,只要再見她一笑,就心滿意足。歡場之中,難得有此真情真義,亞仙深受感動,才子佳人就此墜入愛河。元和索性住進亞仙房中,二人形影不離。

轉眼來到開科首日,元和竟然沒出現在考場,小書僮鄭興四處找不到少爺的蹤跡。鄭安見機,回到原先落腳的客棧,偷走銀兩,揚長而去。

元和床頭金盡,老鴇便要將他趕走。亞仙有意替自己贖身,老鴇竟開價五千兩。元和一口答應去準備,請亞仙等他回來。回到客棧,元和驚覺科期已過,僅剩的銀兩也被鄭安偷走,不堪打擊而病倒。日積月累,為了還清客棧的飯錢房錢和藥錢,鄭興將自己賣給劉家為奴。

老鴇收了一萬兩,要將亞仙賣給錢公子。亞仙不肯,和春桃找機會將錢公子和管家灌醉,換上男裝,混在人群中逃出妓館,希望能與元和再見面。

鄭父到長安尋找元和下落,為了請舊識劉員外幫忙,拜訪劉家,竟發現鄭興,才知兒子的荒唐行徑。出城途中,走進一破落宗祠躲雨,驚見元和。鄭父忍痛斬斷父子關係,此生若要再見,除非是元和功成名就之日。

元和倒在雨中,被乞丐卜大救起,暫居破窯。元和也跟著沿街唱歌乞討,卻被亞仙和春桃撞見,頓時自慚形穢,沒想到亞仙不嫌棄,二人回到破窯拜堂成親,結為夫妻。

一日,元和沿街乞討,在劉家門口與鄭興重逢。劉員外好心收留他,也將亞仙、春桃接來同住。元和每日讀書,亞仙也在一旁督促。誰知劉公子趁劉員外不在,調戲亞仙。元和感嘆寄人籬下,萬般無奈,不如離開此地。亞仙勸他以科考為重,元和不聽,亞仙以銀簪刺瞎雙眼,一來斷絕劉通的邪念,二來要讓元和放心讀書。

科期又到,元和動身赴考。不久後,亞仙、春桃被劉公子掃地出門,在外流浪。皇天不負苦心人,元和金榜題名,一身榮耀,竟換不回心愛的妻子。他在隊伍護送下,簪金花、乘駿馬,衣錦還鄉,不知道亞仙就躲在近處。亞仙自嘆身分微賤,鄭家不會接受,為避免元和父子反目,不肯出面相認。春桃不捨姐姐受盡苦楚,衝進隊伍,呼喊元和。元和勒馬,轉身向亞仙奔去,一對苦命夫妻終於團圓。

詳細資料

主要名稱
鄭元和與李亞仙
典藏者
國家電影及視聽文化中心
內容描述

※出品公司、發行公司及工作人員主要參考《台灣送檢影片暨短片片目》。
※《台灣送檢影片暨短片片目》語言別標示為國語。
※機關檔案目錄查詢網查有相關片名送檢紀錄。
※自立晚報廣告寫著本片為民間故事《李娃傳》改編搬上銀幕。
※根據1980年報載,楊麗花和司馬玉嬌合演的「鄭元和與李亞仙」,由余漢祥和陳聰明聯合執導,楊麗花反串鄭元和、司馬玉嬌扮演李亞仙,全部以歌仔戲的手法拍成電影。這部由歌仔戲搬上銀幕的電影,可說是國片市場近年來推出的第一部「正宗」台語片。近期如「林投姐」、「心酸酸」、「媽祖顯聖」等片部份地區雖以台語發音,但全片仍由國語片加配的。

【劇情大綱】
長安名妓李亞仙,才貌雙全,原是官家子女,如今賣面不賣身。這一晚,她坐上轎子,要去侍郎府赴詩文會。巧遇常州御史之子鄭元和,經過門前,正巧與亞仙四目相對。亞仙嫣然一笑,元和心馳神往,向家僕鄭安打聽佳人的來歷後,踏進妓館,先給老鴇和姑娘們打賞,又拿出二百兩銀子,只為再見亞仙一面。

老鴇見元和出手闊綽,破例讓他進房等待。直到二更,亞仙醉得不省人事,被攙扶著進房。不管她口渴還是嘔吐,元和都細心伺候。睡夢中,亞仙哭喊過世的爹娘,讓元和更加憐惜。

等到天明,亞仙醒來,發現元和坐在床邊睡著。原來昨夜殷勤照顧之人,就是元和,他始終以禮相待,秋毫未犯。元和說,只要再見她一笑,就心滿意足。歡場之中,難得有此真情真義,亞仙深受感動,才子佳人就此墜入愛河。元和索性住進亞仙房中,二人形影不離。

轉眼來到開科首日,元和竟然沒出現在考場,小書僮鄭興四處找不到少爺的蹤跡。鄭安見機,回到原先落腳的客棧,偷走銀兩,揚長而去。

元和床頭金盡,老鴇便要將他趕走。亞仙有意替自己贖身,老鴇竟開價五千兩。元和一口答應去準備,請亞仙等他回來。回到客棧,元和驚覺科期已過,僅剩的銀兩也被鄭安偷走,不堪打擊而病倒。日積月累,為了還清客棧的飯錢房錢和藥錢,鄭興將自己賣給劉家為奴。

老鴇收了一萬兩,要將亞仙賣給錢公子。亞仙不肯,和春桃找機會將錢公子和管家灌醉,換上男裝,混在人群中逃出妓館,希望能與元和再見面。

鄭父到長安尋找元和下落,為了請舊識劉員外幫忙,拜訪劉家,竟發現鄭興,才知兒子的荒唐行徑。出城途中,走進一破落宗祠躲雨,驚見元和。鄭父忍痛斬斷父子關係,此生若要再見,除非是元和功成名就之日。

元和倒在雨中,被乞丐卜大救起,暫居破窯。元和也跟著沿街唱歌乞討,卻被亞仙和春桃撞見,頓時自慚形穢,沒想到亞仙不嫌棄,二人回到破窯拜堂成親,結為夫妻。

一日,元和沿街乞討,在劉家門口與鄭興重逢。劉員外好心收留他,也將亞仙、春桃接來同住。元和每日讀書,亞仙也在一旁督促。誰知劉公子趁劉員外不在,調戲亞仙。元和感嘆寄人籬下,萬般無奈,不如離開此地。亞仙勸他以科考為重,元和不聽,亞仙以銀簪刺瞎雙眼,一來斷絕劉通的邪念,二來要讓元和放心讀書。

科期又到,元和動身赴考。不久後,亞仙、春桃被劉公子掃地出門,在外流浪。皇天不負苦心人,元和金榜題名,一身榮耀,竟換不回心愛的妻子。他在隊伍護送下,簪金花、乘駿馬,衣錦還鄉,不知道亞仙就躲在近處。亞仙自嘆身分微賤,鄭家不會接受,為避免元和父子反目,不肯出面相認。春桃不捨姐姐受盡苦楚,衝進隊伍,呼喊元和。元和勒馬,轉身向亞仙奔去,一對苦命夫妻終於團圓。

物件類別
電影
其他內容描述
參考資料: 

《中華民國電影上映總目》(梁良,1984)

參考資料: 

《台灣送檢影片暨短片片目》(盧非易,1994)

參考資料: 

《台灣電影百年史話》(黃仁、王唯,2004)

參考資料: 

聯合報縮印本

參考資料: 

自立晚報縮印本

參考資料: 

國立公共資訊圖書館數位典藏服務網-台中民聲日報

參考資料: 

《台灣電影攝影技術發展概述1945-1970》(林贊庭)

參考資料: 

聯合知識庫

參考資料: 

聯合知識庫

色彩: 

彩色[台灣送檢影片暨短片片目]

類型: 
類型: 
語文: 

國語[台灣送檢影片暨短片片目]

語文: 

台語[本片為歌仔戲,因而研判為台語發音。]

主題: 
尺寸: 

35mm

創建時間
出品時間: 
1980[台灣送檢影片暨短片片目]
首映時間: 
1980.10.18
創建地點
創建地點: 
台灣
識別碼
OM_TFI_202011_mpf_000345
出版者
出品者: 
王峯[自立晚報]
出品者: 
歐亞[台灣送檢影片暨短片片目]
發行者: 
和豐
檔案列表