【電影】 五月十三傷心夜

典藏者
國家電影及視聽文化中心
詳細資料

首輪上映紀錄(資料來源:聯合報、民聲日報):
台南王后戲院:1964/12/7(※民聲日報)
愛國:1965/5/11-1965/5/14
中央:1965/5/11-1965/5/14
復興:1965/5/28-1965/5/29

【劇情大綱】

母親去世前,要阿惠照顧年幼的妹妹淑清,兩人相依為命好好相處。

多年後,阿惠在巴義奧(Bagio)舞廳當歌女,賺錢供妹妹讀完大學。淑清非但沒有心存感激,反而以姊姊的職業為恥。貿易公司總經理鄭豐源透過舞廳老闆娘想約麗娜,但麗娜總是找理由婉拒。

淑清報考信東藥品公司,陪考的阿惠不小心與玻璃部主任廖文彬撞個正著。為了慶祝淑清考上製藥部,阿惠特地請假在家準備了滿桌佳餚,邀請房東一家共同慶祝。

淑清參加公司舉辦的網球比賽,對手剛好是玻璃部的主任文彬,淑清為了接文彬的一計殺球而摔傷,文彬抱她去敷藥又好心要帶她回家,淑清不想讓人發現姊姊的職業,因此拒絕。

淑清與文彬漸漸熟識,當她聽到文彬要去石門打獵,主動說要同行,兩人機車雙載、搭船、打獵,互動親暱如情侶。當晚,文彬參加同學會後去巴義奧續攤,巧遇麗娜,兩人相談甚歡。阿惠為了擺脫糾纏不清的鄭豐源,請文彬帶她出場,兩人月下散步,互訴情衷。回家後淑清忍不住跟姊姊訴說對文彬的好感,阿惠也跟妹妹表示遇到有讓她想結婚的男人,兩人並不知道竟愛上同一個男人。

淑清自願轉到文彬所屬的部門研究玻璃,她不時跟姊姊分享文彬的優點,阿惠鼓勵妹妹要好好把握,不要被其他人搶走。

在信東藥品公司的美術工藝展覽會場,文彬再遇阿惠,並邀她去金山海邊的老家,探望年邁的奶奶。兩人海濱嬉戲時,阿惠邀請文彬5月13日到她家吃飯,要介紹妹妹給他認識。

鄭豐源的女友聽到他又要去巴義奧,責問他與歌女的關係,鄭豐源不顧女友已懷有身孕,竟將她推倒在地後逕自轉身離開。阿惠受不了鄭豐源毛手毛腳,伺機奪門而出。鄭豐源一氣之下找人圍毆文彬,詎料文彬不是省油的燈,打得眾打手落荒而逃。淑清見文彬受傷,心裡不捨。阿惠為了擺脫鄭豐源的騷擾,辭掉歌廳工作,沒想到鄭豐源卻自己找來家裡,阿惠下逐客令,鄭豐源離開前撞見淑清,讓淑清誤以為姊姊帶不正經的男人回家。

鄭豐源的女友見他從阿惠家走出,妒恨心起,偕眾當街掌摑阿惠,並登報誹謗她四處招蜂引蝶。淑清深怕同事得知家醜,提心吊膽。文彬擔心得請假到處找阿惠,文彬告訴阿惠,他相信她的清白,讓阿惠很感動。

5月13日這天,淑清帶文彬參加廟會遶境。接著文彬依約到阿惠家赴宴,此時淑清才發現姊姊的男友竟是自己的心上人,大受打擊,憤而離家。外頭雷電風雨交加,母親墳前,姊妹大吵一架。淑清在街頭遊蕩,體力不支倒地,被路過的鄭豐源發現、灌醉、帶到環亞大飯店,再打電話威脅阿惠。阿惠趕到時,卻驚見鄭豐源遭人刺死,一旁的淑清昏迷不醒,手握兇刀,阿惠正欲帶走淑清時,警察抵達逮捕二人。阿惠護妹心切,坦承殺人。法庭上,法官不停追問犯案細節,阿惠支支吾吾,此時鄭豐源的女友出面自首,原來她當晚見鄭豐源帶一女子,氣憤難耐,拿水果刀刺死他。

阿惠洗刷冤情,但仍因淑清不知去向而憔悴病倒。文彬解釋只當淑清是同事、小妹妹,無非份之想,阿惠表示為了妹妹的幸福,寧願犧牲自己。淑清隔簾聽見,痛哭流涕,悔不當初,姊妹相擁而泣,阿惠和文彬終於結成良緣。

詳細資料

名稱

主要名稱
五月十三傷心夜
其他名稱
其他名稱: 

女性的條件

典藏與管理

典藏者
國家電影及視聽文化中心

描述

內容描述

首輪上映紀錄(資料來源:聯合報、民聲日報):
台南王后戲院:1964/12/7(※民聲日報)
愛國:1965/5/11-1965/5/14
中央:1965/5/11-1965/5/14
復興:1965/5/28-1965/5/29

【劇情大綱】

母親去世前,要阿惠照顧年幼的妹妹淑清,兩人相依為命好好相處。

多年後,阿惠在巴義奧(Bagio)舞廳當歌女,賺錢供妹妹讀完大學。淑清非但沒有心存感激,反而以姊姊的職業為恥。貿易公司總經理鄭豐源透過舞廳老闆娘想約麗娜,但麗娜總是找理由婉拒。

淑清報考信東藥品公司,陪考的阿惠不小心與玻璃部主任廖文彬撞個正著。為了慶祝淑清考上製藥部,阿惠特地請假在家準備了滿桌佳餚,邀請房東一家共同慶祝。

淑清參加公司舉辦的網球比賽,對手剛好是玻璃部的主任文彬,淑清為了接文彬的一計殺球而摔傷,文彬抱她去敷藥又好心要帶她回家,淑清不想讓人發現姊姊的職業,因此拒絕。

淑清與文彬漸漸熟識,當她聽到文彬要去石門打獵,主動說要同行,兩人機車雙載、搭船、打獵,互動親暱如情侶。當晚,文彬參加同學會後去巴義奧續攤,巧遇麗娜,兩人相談甚歡。阿惠為了擺脫糾纏不清的鄭豐源,請文彬帶她出場,兩人月下散步,互訴情衷。回家後淑清忍不住跟姊姊訴說對文彬的好感,阿惠也跟妹妹表示遇到有讓她想結婚的男人,兩人並不知道竟愛上同一個男人。

淑清自願轉到文彬所屬的部門研究玻璃,她不時跟姊姊分享文彬的優點,阿惠鼓勵妹妹要好好把握,不要被其他人搶走。

在信東藥品公司的美術工藝展覽會場,文彬再遇阿惠,並邀她去金山海邊的老家,探望年邁的奶奶。兩人海濱嬉戲時,阿惠邀請文彬5月13日到她家吃飯,要介紹妹妹給他認識。

鄭豐源的女友聽到他又要去巴義奧,責問他與歌女的關係,鄭豐源不顧女友已懷有身孕,竟將她推倒在地後逕自轉身離開。阿惠受不了鄭豐源毛手毛腳,伺機奪門而出。鄭豐源一氣之下找人圍毆文彬,詎料文彬不是省油的燈,打得眾打手落荒而逃。淑清見文彬受傷,心裡不捨。阿惠為了擺脫鄭豐源的騷擾,辭掉歌廳工作,沒想到鄭豐源卻自己找來家裡,阿惠下逐客令,鄭豐源離開前撞見淑清,讓淑清誤以為姊姊帶不正經的男人回家。

鄭豐源的女友見他從阿惠家走出,妒恨心起,偕眾當街掌摑阿惠,並登報誹謗她四處招蜂引蝶。淑清深怕同事得知家醜,提心吊膽。文彬擔心得請假到處找阿惠,文彬告訴阿惠,他相信她的清白,讓阿惠很感動。

5月13日這天,淑清帶文彬參加廟會遶境。接著文彬依約到阿惠家赴宴,此時淑清才發現姊姊的男友竟是自己的心上人,大受打擊,憤而離家。外頭雷電風雨交加,母親墳前,姊妹大吵一架。淑清在街頭遊蕩,體力不支倒地,被路過的鄭豐源發現、灌醉、帶到環亞大飯店,再打電話威脅阿惠。阿惠趕到時,卻驚見鄭豐源遭人刺死,一旁的淑清昏迷不醒,手握兇刀,阿惠正欲帶走淑清時,警察抵達逮捕二人。阿惠護妹心切,坦承殺人。法庭上,法官不停追問犯案細節,阿惠支支吾吾,此時鄭豐源的女友出面自首,原來她當晚見鄭豐源帶一女子,氣憤難耐,拿水果刀刺死他。

阿惠洗刷冤情,但仍因淑清不知去向而憔悴病倒。文彬解釋只當淑清是同事、小妹妹,無非份之想,阿惠表示為了妹妹的幸福,寧願犧牲自己。淑清隔簾聽見,痛哭流涕,悔不當初,姊妹相擁而泣,阿惠和文彬終於結成良緣。

物件類別
電影
其他內容描述
色彩: 

黑白

類型: 

長片

類型: 

劇情片

語文: 

台語

主題: 

文藝

尺寸: 

35mm

創作者

作者
導演: 
林搏秋
編劇: 
洪信德[即劍龍]
編劇: 
林翼雲[即林摶秋]

時間

創建時間
出品時間: 
1965
首映時間: 
1964.12.7

地點

創建地點
出品地點: 
台灣

貢獻者

貢獻者
化妝: 
吳耕雲
結髮: 
楊秀蘭[一流美容院]
演員: 
張清清[飾 陳淑惠╱麗娜]
演員: 
陳雲卿[飾 陳淑清]
演員: 
張潘陽
演員: 
陳劍平
演員: 
張美鳳[飾 明珠]
演員: 
謝素珠[飾 林美美]
演員: 
英英[飾 廖祖母]
演員: 
武拉運
演員: 
柯佑民
演員: 
嚴重
演員: 
簡和引
演員: 
上搏
演員: 
高石定
演員: 
美女
演員: 
劉煥文
演員: 
陳國尊
演員: 
林明居
演員: 
陸鐵牛
演員: 
陳五湖
演員: 
游明正
演員: 
小白兔
演員: 
蔡有財
演員: 
游昌欽
演員: 
邱垂堂
監製: 
邱木
攝影: 
林鴻鐘
攝影助理: 
林自榮
錄音: 
林丁貴
音樂: 
曾仲影
作曲: 
曾仲影
作詞: 
洪信德[即劍龍]
佈景: 
祁安
沖洗: 
簡榮添
印片: 
呂傳盛
剪輯: 
沈業康
劇務: 
王清林
場務: 
阿丁
場務: 
阿窓
場記: 
林真美
燈光: 
柯鴻礎
燈光助理: 
胡竹青
燈光助理: 
林啟賢
副導演: 
黃秋傑
美術: 
張鵬飛
幕後主唱: 
鄭秀美
幕後主唱: 
廖伯倫

識別碼

識別碼
OM_TFI_201811_mpf_000039

出版者

出版者
出品者: 
玉峰
發行者: 
玉峰
檔案列表