大小善

大小善

作者
許成銘,金塗
典藏者
國家電影及視聽文化中心
※演職員等資料主要參考國家影視聽中心典藏影片片頭字幕以及《台灣送檢影片暨短片片目》。

【劇情大綱】
阿水與阿美、阿木與阿蓮兩對夫妻種菜維生,收成後由阿水、阿目送至市場販售,卻錯過開市時間,只好將蔬菜賤賣給市場老闆。憨厚的兩人應老闆之邀吃飯,把錢花光後酒醉返家。阿美、阿蓮氣憤丈夫亂花錢,訓誡他們錢用在交際應酬,不如拿來救助他人。

阿水與阿木倆連襟(台語音同大小善)聽從妻子之言,不再亂花錢與人吃飯交陪。兩人賣完菜返家的路上,見一老婦人躺臥在地,趕緊煞車上前攙扶。婦人不願起身,兩人關切詢問,她才道出無法支付兒子醫藥費而想輕生。兩人聽聞後決定協助支付費用並捐血救助婦人之子。婦人感激萬分並建議抽血後頭暈可吃點補品。因此,進補後兩人醉醺醺地回家,兩姊妹得知錢又花光,憤然將他們趕出家門。

離家後,阿水與阿木經過獎劵行,店員表示肯定會中獎,耳根子軟的他們買了一張。見到路邊肉粽攤,兩人起意賣肉粽賺錢,於是開始沿街叫賣「燒肉粽」,卻無人光顧。他們善意幫人端麵、找助產士,仍沒賣出肉粽。更甚者,男孩小明走失而哭著找媽媽,兩人不但請他吃肉粽,又把獎券摺成紙船哄騙他,沒想到小明母親擔心孩子腸胃不適而指責兩人。肉粽生意無疾而終。

兩人沒錢又肚子餓,阿木提議至食堂吃飯,並於飯後表示要結帳,請阿水先去公園等他。隨後他又叫了碗麵,忽喊腹痛,向老闆指稱麵裡有蒼蠅,便跑去廁所。

一男子坐在公園湖岸邊,另一男子向他借火抽菸,趁著前者不注意掉包偷走皮箱。目擊經過的阿水跟上扒手,勸對方歸還皮箱。爭執中,扒手不慎落水,阿水拾起皮箱跑走。

阿木哀聲求饒,他沒錢付帳而施計逃跑,被老闆吊掛懲罰。送貨的阿德認出阿木,於是勸老闆放手。原本在市場賣菜的阿德,改經營雜貨店,邀阿木至店裡工作。

阿美和阿蓮懷著身孕辛勤地在田裡工作,想起離家的丈夫。先前受阿水兩人恩惠的母子前來報恩,兩姊妹才知曉她們誤會阿水二人,婦人勸她們趕緊找回丈夫。

阿水拿著皮箱在公園四處走動,先前那名男子前來認領皮箱,阿水確認後向他解釋拿到皮箱的過程。男子表明身分,他是化學工廠董事長詹清池,為了表達感激,決定聘雇阿水為秘書,負責看顧皮箱。

某日,阿木在雜貨店送貨的空檔來到公園並撿到一張紙,猛見一女子邊哭邊走向湖邊,趕忙阻攔。欲尋短的麗娟透露父親強迫她嫁給有錢老頭,哭訴時瞥見阿木手中的名片,認出那是有錢有勢的人,心生一計,請阿木假扮名片上的人。

麗娟帶著西裝筆挺的阿木來到她父親與有錢老頭相約的飯店,謊稱阿木是她男友,而阿木借用詹清池身分矇騙麗娟父親,並答應給予多於有錢老頭一倍的聘金。

阿水向詹老闆說明每日至公園等待阿木的緣由。恰巧,小明與母親散步經過,小明認出賣肉粽的阿水,小明的母親豔秋立即上前道謝,並將中獎獎券歸還。

要去兌換獎金的阿水一行人巧遇阿木和麗娟。阿木以假身分在詹老闆面前出糗,而麗娟與詹老闆互見鍾情。這時,挺著大肚子、四處找尋丈夫的兩姊妹在遠處見到丈夫等人,懷疑兩人另結新歡,不敢上前相認而傷心離去。

拿到獎金後,阿木帶聘金至麗娟家,隨即慌張離開,麗娟遂向父親坦承她請阿木假扮男友。麗娟父親醒悟不該重利益而輕忽女兒感受,抱著錢去找阿木。送了聘金卻無法娶麗娟的阿木,難以向麗娟父親解釋,趁著阿德來找他時,匆匆離去。

阿水將部分獎金分給艷秋,希望往後母子倆生活更安穩。小明希冀阿水能成為自己的父親,阿水只能乾笑不語。

阿美與阿蓮在食堂遇上阿德,從他口中得知丈夫倆的近況,並依其指示前往詹公館找丈夫。

在詹公館,詹老闆提議為阿水和艷秋、阿木和麗娟作媒。阿美、阿蓮適巧找上門,管家藉故拒絕她們進屋。灰心的兩姊妹受婦人之勸再次來到詹家。在管家刻意誤導下,兩人以為自己丈夫要結婚。為了見丈夫一面,兩人應管家要求,跪拜祈求丈夫原諒;進屋後,阿水與阿木急忙攙扶兩人,告知這一切是詹老闆使計為了試探她們對丈夫的愛,其實是詹老闆和麗娟要結婚。解除誤會後,兩對夫妻欣喜地牽手返家。

詳細資料

主要名稱
大小善
其他名稱
翻譯名稱: 

Tuā-sè-siān

典藏者
國家電影及視聽文化中心
內容描述

※演職員等資料主要參考國家影視聽中心典藏影片片頭字幕以及《台灣送檢影片暨短片片目》。

【劇情大綱】
阿水與阿美、阿木與阿蓮兩對夫妻種菜維生,收成後由阿水、阿目送至市場販售,卻錯過開市時間,只好將蔬菜賤賣給市場老闆。憨厚的兩人應老闆之邀吃飯,把錢花光後酒醉返家。阿美、阿蓮氣憤丈夫亂花錢,訓誡他們錢用在交際應酬,不如拿來救助他人。

阿水與阿木倆連襟(台語音同大小善)聽從妻子之言,不再亂花錢與人吃飯交陪。兩人賣完菜返家的路上,見一老婦人躺臥在地,趕緊煞車上前攙扶。婦人不願起身,兩人關切詢問,她才道出無法支付兒子醫藥費而想輕生。兩人聽聞後決定協助支付費用並捐血救助婦人之子。婦人感激萬分並建議抽血後頭暈可吃點補品。因此,進補後兩人醉醺醺地回家,兩姊妹得知錢又花光,憤然將他們趕出家門。

離家後,阿水與阿木經過獎劵行,店員表示肯定會中獎,耳根子軟的他們買了一張。見到路邊肉粽攤,兩人起意賣肉粽賺錢,於是開始沿街叫賣「燒肉粽」,卻無人光顧。他們善意幫人端麵、找助產士,仍沒賣出肉粽。更甚者,男孩小明走失而哭著找媽媽,兩人不但請他吃肉粽,又把獎券摺成紙船哄騙他,沒想到小明母親擔心孩子腸胃不適而指責兩人。肉粽生意無疾而終。

兩人沒錢又肚子餓,阿木提議至食堂吃飯,並於飯後表示要結帳,請阿水先去公園等他。隨後他又叫了碗麵,忽喊腹痛,向老闆指稱麵裡有蒼蠅,便跑去廁所。

一男子坐在公園湖岸邊,另一男子向他借火抽菸,趁著前者不注意掉包偷走皮箱。目擊經過的阿水跟上扒手,勸對方歸還皮箱。爭執中,扒手不慎落水,阿水拾起皮箱跑走。

阿木哀聲求饒,他沒錢付帳而施計逃跑,被老闆吊掛懲罰。送貨的阿德認出阿木,於是勸老闆放手。原本在市場賣菜的阿德,改經營雜貨店,邀阿木至店裡工作。

阿美和阿蓮懷著身孕辛勤地在田裡工作,想起離家的丈夫。先前受阿水兩人恩惠的母子前來報恩,兩姊妹才知曉她們誤會阿水二人,婦人勸她們趕緊找回丈夫。

阿水拿著皮箱在公園四處走動,先前那名男子前來認領皮箱,阿水確認後向他解釋拿到皮箱的過程。男子表明身分,他是化學工廠董事長詹清池,為了表達感激,決定聘雇阿水為秘書,負責看顧皮箱。

某日,阿木在雜貨店送貨的空檔來到公園並撿到一張紙,猛見一女子邊哭邊走向湖邊,趕忙阻攔。欲尋短的麗娟透露父親強迫她嫁給有錢老頭,哭訴時瞥見阿木手中的名片,認出那是有錢有勢的人,心生一計,請阿木假扮名片上的人。

麗娟帶著西裝筆挺的阿木來到她父親與有錢老頭相約的飯店,謊稱阿木是她男友,而阿木借用詹清池身分矇騙麗娟父親,並答應給予多於有錢老頭一倍的聘金。

阿水向詹老闆說明每日至公園等待阿木的緣由。恰巧,小明與母親散步經過,小明認出賣肉粽的阿水,小明的母親豔秋立即上前道謝,並將中獎獎券歸還。

要去兌換獎金的阿水一行人巧遇阿木和麗娟。阿木以假身分在詹老闆面前出糗,而麗娟與詹老闆互見鍾情。這時,挺著大肚子、四處找尋丈夫的兩姊妹在遠處見到丈夫等人,懷疑兩人另結新歡,不敢上前相認而傷心離去。

拿到獎金後,阿木帶聘金至麗娟家,隨即慌張離開,麗娟遂向父親坦承她請阿木假扮男友。麗娟父親醒悟不該重利益而輕忽女兒感受,抱著錢去找阿木。送了聘金卻無法娶麗娟的阿木,難以向麗娟父親解釋,趁著阿德來找他時,匆匆離去。

阿水將部分獎金分給艷秋,希望往後母子倆生活更安穩。小明希冀阿水能成為自己的父親,阿水只能乾笑不語。

阿美與阿蓮在食堂遇上阿德,從他口中得知丈夫倆的近況,並依其指示前往詹公館找丈夫。

在詹公館,詹老闆提議為阿水和艷秋、阿木和麗娟作媒。阿美、阿蓮適巧找上門,管家藉故拒絕她們進屋。灰心的兩姊妹受婦人之勸再次來到詹家。在管家刻意誤導下,兩人以為自己丈夫要結婚。為了見丈夫一面,兩人應管家要求,跪拜祈求丈夫原諒;進屋後,阿水與阿木急忙攙扶兩人,告知這一切是詹老闆使計為了試探她們對丈夫的愛,其實是詹老闆和麗娟要結婚。解除誤會後,兩對夫妻欣喜地牽手返家。

物件類別
電影
其他內容描述
參考資料: 

《中華民國電影上映總目》(梁良,1984)

參考資料: 

《台灣送檢影片暨短片片目》(盧非易,1994)

參考資料: 

聯合報縮印本

參考資料: 

《台灣電影百年史話》(黃仁、王唯,2004)

參考資料: 

國立公共資訊圖書館數位典藏服務網-台中民聲日報

參考資料: 

《台灣電影攝影技術發展概述1945-1970》(林贊庭)

色彩: 

黑白

類型: 
類型: 
語文: 

台語

主題: 
尺寸: 

35mm

作者
導演: 
編劇: 
創建時間
出品時間: 
1968
首映時間: 
1968.3.26
創建地點
創建地點: 
台灣
貢獻者
化粧: 
陳小皮
演員: 
演員: 
製片: 
攝影: 
錄音: 
林焜圻
錄音: 
自立錄音公司
音樂: 
曾影[即曾仲影]
洗印: 
大都影業公司
剪接: 
南方仁
場務: 
李章榮
場務: 
林鐵真
場務: 
蔡振富
場記: 
林照彥
效果: 
周萬生
燈光: 
陳忠義
識別碼
OM_TFI_202011_mpf_000075
出版者
出品者: 
永新影業公司[國家影視聽中心典藏影片]
出品者: 
永達影業公司[台灣送檢影片暨短片片目]
發行者: 
永達影業公司
檔案列表